"Skygger over grenser" er en roman som setter spor – en fortelling om kampen for sannhet, om tap og håp, og om hva det vil si å krysse både fysiske og emosjonelle grenser.
"Skygger over grenser" er en gripende roman som følger Diyar, en kurdisk journalist fra Tyrkia, som tvinges på flukt etter å ha avdekket korrupsjon og menneskerettighetsbrudd. Historien starter i Hakkari, hvor Diyar kjemper for sannheten, men trusler og forfølgelse tvinger ham til å forlate landet.
Gjennom en reise preget av fare, håp og tap, opplever Diyar både medmenneskelighet og grusomhet mens han flykter gjennom flere land før han til slutt søker asyl i Norge. Der møter han nye utfordringer: kulturell tilpasning, byråkrati og savnet etter hjemlandet.
Romanen utforsker hva det vil si å miste sitt hjemland og starte et nytt liv i en fremmed kultur. Den belyser viktigheten av pressefrihet, ytringsfrihet og konsekvensene av å stå opp for sannheten. Historien reflekterer over lengsel, identitet og motstandskraft – en universell erfaring som mange flyktninger deler.
Tospråklige barnebøker
Ka Werin er en tospråklig barnebok skrevet på både kurdisk (kurmanji) og norsk. Boken er spesielt utviklet for barn som skal begynne på skolen, og den bidrar til å styrke både ordforråd og tallforståelse. Gjennom gode illustrasjoner og engasjerende ikonoteksten introduserer den grunnleggende elementer som er viktige for tidlig læring. De fargerike illustrasjonene og den lekne tilnærmingen gjør boken til et verdifullt verktøy for flerspråklige barn, samt for foreldre og lærere som ønsker å støtte barnets språkutvikling på en naturlig og morsom måte.
Dagens sanne utsagn, kan være usanne utsagn for i morgen